정책보기 ▼
프리미엄배너등록 광고
총 게시물 412건, 최근 0 건 안내 RSS
이전글  다음글  목록 글쓰기
[스토리]

'감사합니다'와 '고맙습니다'의 차이점?

에듀고시넷 2015-03-24 (화) 18:17 7년전 1478
http://www.edugosi.net/b/free_board-29


'감사합니다'와 '고맙습니다'의 차이점?

 

 

 

 

'고맙다'는 '남의 은혜나 신세를 입어 마음이 느껍고 흐뭇하다, 남이 베풀어 준 신세나 은혜에 대해 즐겁고 흐뭇하다'는 뜻을 지닌 형용사입니다.

 

'고마움'이라는 명사형을 만들어 쓸 수는 있으나, 이런 마음을 나타내는 명사는 없습니다.

 

'고맙다'의 어근 '고마'는 원래 '신(神), 존경(尊敬)'이라는 의미였습니다.

 

'고맙다'는 '존귀하다, 존경하다'는 뜻을 지닌 말입니다.

 

 

 

'신과 같이 거룩하고 존귀하다, 신을 대하듯 존경하다'는 뜻을 지닌 말이 '고맙다'입니다.

 

 

 

'고맙습니다'라고 말하는 것은 '(은혜를 베푼 상대방을) 참으로 신과 같이 거룩하고 존귀하게 생각합니다'라는 뜻이 될 것입니다.

 

어마어마한 칭송의 말이지요?

 

'고맙습니다'를 애용한다면, 서로 존중하고 존중받는 사회, 서로를 거룩한 신처럼 예우하는 사회가 금방이라도 도래할 것 같은 생각이 듭니다.

 

 

 

 

'감사'는 일본식 한자어입니다.

 

사전을 옮겨 보겠습니다.

 

かんしゃ 感謝

 

かん-しゃ[感謝] 감사. ......복합어...∼さい[∼祭] 추수 감사절.

 

일본 발음으로는 '간샤'입니다.

 

일제강점기에 들여와 우리말처럼 쓰이고 있는 말이 '감사'입니다.

 

'감사'는 명사이고, '감사하다'는 동사입니다.

 

'감사, 감사합니다'는 하도 익숙한 단어라서 이 말과 이별하기란 쉽지 않을 것입니다.

 

 

 

 

요즈음 '감사'와의 결별론이 거세지고 있는 추세입니다.

 

그러나 한 가지 문제점이 있습니다.

 

'감사합니다'를 '고맙습니다'로 대체하는 데는 무리가 없습니다만,

 

'감사'를 대체할 만한 단어가 없다는 점이 그것입니다.

 

'감사'는 '고마움'으로 바꾸어 쓸 수는 있습니다만,

 

'감사장, 감사패, 감사절' 등등의 단어를 어떻게 바꿀 것인지에 대해서는 대안이 아직은 없습니다.

 

 

 

'감사의 마음'이라는 뜻을 가진 '사의 謝意しゃい'도 일본에서 쓰이는 한자입니다.

 

우리가 사용하는 단어의 상당수가 일본식 단어입니다.

 

일제의 잔재를 청산한다는 의미에서 시작된 '우리말 사랑' 운동은 바람직한 것입니다.

 

그러나 기존의 단어를 버리는 일에만 급급할 것이 아니라,

 

적절한 단어를 발굴하거나 새로운 단어를 만든다거나 하는 노력이 반드시 뒤따라야 할 것입니다.

 

 

 

어쨌거나, 되도록이면 서로를 신처럼 떠받드는 말인 '고맙습니다'를 쓰도록 노력해 보아야겠지요?

 

감사합니다 ㅡ> 고맙습니다

 

감사의 말씀을 드립니다 ㅡ> 참으로(대단히) 고맙습니다.

 

감사드립니다 ㅡ> 정말 고맙습니다.

 

 

 

고맙다 라는 어원이 이토록 대단한지 모르고 있었네요.

 

특히 감사합니다 라는 말이 일본어에서 온 사실도요.

 

예전에는 고맙다 라는 말 보다는 감사하다 라는 말을 무의식중에 써 왔는데 앞으로는 고맙다라는 말을 쓰도록 해야겠습니다.

 

 

 

지은이 / 미상

 

옮긴이 / AHSUNG_최 성수

 

 

 

 

 

logo.gif
http://edume.co.kr/

...[더 보기]


hi
이전글  다음글  목록 글쓰기

총 게시물 412건, 최근 0 건 안내 RSS
번호 이미지 제목 날짜 조회
412  [이벤트] 교육닷넷 인터넷강의 이러닝솔루션 호스팅 2년간 사용계약 비용 할인 이벤트 #교… 03-15 311
411  제주 숙박 저렴한곳 숙소 가격비교 온라인예약 여행사이트 #제주여행 #제주숙박 #제주숙소… 03-13 213
410  제주도CCTV 시청하는 여행사이트 하르방투어 #제주도CCTV #여행사이트 #하르방투어 #실시간… 03-07 208
409  소상공인 방역지원금 300만원 신청 홈페이지 안내 #소상공인 #방역지원금 #홈페이지 #300만… 02-24 131
408  2022년도 진흥회 한자실력급수 107회 자격시험 한자기출문제 및 정답 업데이트 완료 #한공사… 02-21 160
407  2022년 2월에도 청소프로는 여러분들의 건강지키미 입니다 #청소프로 #청소업체 #건강지키… 01-26 375
406  교육닷넷 인강홈페이지 이러닝솔루션 구축업체 및 인강수강회원들 만족도 최상입니다 #교… 01-10 671
405  제주도 실시간 CCTV 시청하는 여행사이트(한라산/바다/날씨/교통정보) 안내 #제주도실시간CC… 12-18 494
404  청소잘하는 업체 청소프로 커뮤니티 홈페이지 신규오픈 #청소업체 #청소프로 #청소잘하는… 11-13 563
403  제일정공 오토킹 갸프 500(5m) 영입완료 #등낚골 #오토킹갸프 #무늬오징어갸프 #제일정공 10-24 745
402  한국청소협회(KCA) 홈페이지 (clean.or.kr) #한국청소협회 #청소업체창업 #청소업체교육 10-04 584
401  저렴한 비용의 동영상강의 홈페이지 만들기 추천 #교육닷넷 #동영상강의홈페이지구축 #동… 09-25 404
400  한국청소협회 회원사 모집합니다 #한국청소협회 #회원사모집 08-14 679
399  강의홈페이지 구축시 동시접속자 트래픽 비용은 발생하는가요? #교육닷넷 #이러닝솔루션 #… 07-22 716
398  제주시 무늬오징어 에깅 등낚골 쥔장 오늘의 첫수 히트 (7월 14일 수요일 야심한 밤) #등낚… 07-15 690
397  7월 제주도 가볼만한곳 베스트 관광지 30선 #제주도in #제주할인권 #제주여행가볼만한곳 #제… 07-12 615
396  [6월정기출조] 제주시 무늬오징어 및 한치 에깅 무늬 히트 #6월22일 #제주시 #무늬오징어 #등… 06-27 440
395  서울 아파트 리모델링후청소 시공업체 청소프로 #청소프로 #아파트리모델리후청소 #청소… 06-05 835
394  6월 제주도 가볼만한곳 베스트 인기 관광지 30선 추천 #제주도in #제주여행 #할인쿠폰 #제주… 06-02 333
393  2021년 제92회 한자능력검정시험 기출문제 및 정답 등록 #한공사 #한국어문회 #한자기출문제 05-25 417
392  제주 무늬오징어 에깅에서 초보탈출 방법은? #제주무늬에깅 #초보탈출 #무늬오징어낚시 #… 05-19 2393
391  상가청소 청소전문업체 청소프로 #청소프로 #상가청소 #청소업체 05-06 889
390  [4.6.화] 제주 서귀포 산남 무늬오징어 에깅 등낚골 회원님 첫수 히트 :) #등낚골 #무늬징어 #… 04-07 402
389  제주시 애월방면 무늬에깅포인트 90번째 업데이트 #등낚골 #애월무늬에깅 #제주시에깅포인… 04-04 2418
388  4월 봄철 제주도 가볼만한 관광지 5곳 추천 #하르방투어 #제주관광할인권 #제주모바일쿠폰 … 04-03 440
387  국립공원 실시간 cctv #하르방투어 #제주실시간CCTV #한라산CCTV #제주투어 04-02 723
386  한자강의 수강기간 고정제 인터넷 동영상강의 홈페이지 에듀미랑 #한자강의 #고정제수강… 03-23 378
385  3월 제주무늬에깅 눈에 보이는 무늬오징어 히트:) #등낚골 #무늬오징어 #제주에깅동호회 #3… 03-19 412
384  제주 여행 등산 낚시 골프 등낚골 밴드모임 #등낚골 #밴드모임 #등낚골밴드 03-04 763
383  제주 고내방파제(고내포구) 볼락 등 락피쉬 포인트 지도 #등낚골 #고내방파제 #락피쉬 #볼… 02-24 651
382  3월 제주도 가볼만한곳 10곳 관광지 및 관광지입장료할인권 안내 #한공사 #제주여행 #제주… 02-22 392
381  [2.20] 제주 무늬에깅 포인트 오늘자로 63번째 포인트가 등록되었습니다 #등낚골 #제주무늬… 02-20 293
380  [구인] 초등학교 아동 한자 지도 강사모집 02-16 283
379  이러닝호스팅이 무엇인가요? 01-26 354
378  등낚골 커뮤니티는 교육그룹에서 운영하고 있는 사이트 입니다 #교육그룹 #등낚골 #커뮤니… 01-18 295
377  겨울철 제주 산남 서귀포권 무늬오징어 에깅 조과는 여전하네요 #등낚골 #제주할인쿠폰 01-03 440
376  에깅을 하는 앵글러라면 무늬오징어 생태를 알아보자 #등낚골 12-30 2867
375  겨울철 제주 무늬오징어 에깅 회원님 무늬한수 히트 #등낚골 #무늬히트 #제주에깅 12-28 508
374  제주 무늬오징어 에깅 포인트_25 #등낚골 #제주무늬오징어 #에깅포인트 12-23 545
373  겨울철 저수온기 시즌 제주도 무늬오징어 에깅 액션은? #등낚골 #에깅액션 12-20 2778
목록
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  다음  맨끝

 
스폰서링크
edugroup.co.kr edume.co.kr vstudio.co.kr jejudoin.co.kr enuribook.co.kr 이니시스에스크로확인증 클릭하시면 이니시스 결제시스템의 유효성을 확인하실 수 있습니다.
대한민국 교육포털 커뮤니티 사이트 에듀고시넷 방문을 환영합니다. 문의는 질문게시판을 이용해주세요.
문의전화 : 032-661-6202 / H.P : 010-2037-1497 Copyright ⓒ www.edugosi.net. All rights reserved. Since 2014.